Aller au contenu
  • Actualités
  • Artistes
  • Expositions
    • En cours
    • Historique
  • Foires
  • La galerie
  • Contact
Panier 0
  • Actualités
  • Artistes
  • Expositions
    • En cours
    • Historique
  • Foires
  • La galerie
  • Contact

SEIF KOUSMATE

biographie

biography

Seif Kousmate est un photographe autodidacte spécialisé dans les questions sociales, né en 1988 à Essaouira, Maroc. Depuis 2016, Seif travaille sur différentes thématiques en Afrique, la migration, la jeunesse, l’esclavage … 
Pour lui, la photographie est sa contribution à changer le monde qui l’entoure et à développer les mentalités.
En 2017, il a été sélectionné pour participer à l’atelier NOOR-Nikon lors des Rencontres du Prix Bayeux-Calvados et du festival des correspondants de guerre.
En 2018, il a été nominé pour le Joop Swart Masterclass et le 6X6 Africa Global Talent Program par World Press Photo.
Fin 2018, il a eu une bourse de National Geographic Society pour continuer son travail au long cours sur la migration terrestre en Afrique du nord.
En 2019, il a gagné le premier prix des rencontres photographique pro de Tanger « Face à la Mer ».
Son travail a été reconnu et publié dans plusieurs magazines et journaux internationaux (Newsweek, The Guardian, El pais, NZZ, Libération, Le point, Le Vif…)

Seif Kousmate, self-taught photographer specialized in social issues, born in 1988 in Essaouira, Morocco.
After a career as a Project Manager in the civil engineering sector, I dedicated myself professionally to photography in 2016. Since then, I have been working on different themes in Africa: migration, youth, slavery…
Photography is my contribution to changing the world around me and developing mentalities.
2016: MoMa of New York Course «Seeing through Photographs» and beginning of my photographer career.
2017: Selected to participate in the NOOR-Nikon workshop during the Bayeux-Calvados Prize Meetings and the war correspondents? festival.

expositions

2019
– La fondation d la photographie de Tanger (Tanger)
– La 20eme édition de Barrobjectif en France
– La 3eme édition des Incadaces d’Espagne
-Les nuits photographique d’Essaouira (Essaouira)

2018
– Addis Foto Festival d’Ethiopie
– Derbe 18 Marrakech Gallery (Marrakech)

PRIx

2019
– Photographic meetings Face à la Mer (Tanger)
– Shortlisted at Direct Look in Russia


2018
– National Geographic Society grant to pursue my long-term work on migration in Africa
– Joop Swart Masterclass by World Press Photo
– 6X6 Africa Global Talent Program by World Press Photo

publications

Newsweek, The Guardian, El pais, NZZ, Liberation, GUP magazine, Le Point, Le Vif, Jeune Afrique, La Croix, La Vie, Le Desk, The New Humanitarian, etc.

AWAY FROM THE DREAMLAND

#15 - Away from the dreamland
15 - #41 - Away from the dreamland
#18 - Away from the dreamland
#1 - Boza Bags
#19 - Away from the dreamland
#43 - The migrant - Crochet-
#45 - Away from the dreamland
Précédent
Suivant

RWANDAN YOUTH

Françoise
Alexi
Grace
Manzi
Rwandan-Youth-7web
Rwandan-Youth-6web
Rwandan-Youth-5web
Rwandan-Youth-8web
Précédent
Suivant

BOUJLOUDS

Portrait 7
Portrait 6
Portrait 3
Portrait 4
Portrait 1
Portrait 5
Précédent
Suivant

FACES OF ATLAS

Tea time
Morning in the mountains
Shepherds
Happy Kids
Farmer
Little girls
Précédent
Suivant

SONS OF THE CLOUDS

#9
#8
#7
#4
#3
Précédent
Suivant

MOROCCAN SUMMER

#3
#6
#1
#2
#5
#4
Précédent
Suivant

Haratins

Tarhil neighborhood is a new district outside the capital made by the government to relocated people from Nouakchott Slums. 17/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Le quartier de Tarhil est un nouveau quartier à l'extérieur de la capitale, créé par le gouvernement pour reloger les habitants des bidonvilles de Nouakchott. 17/03/2018, Nouakchott - Mauritanie.
Portrait of Mabrouka,. 09/03/2018, Nouakchott - Mauritania.
Mabrouka, 20 years old, was taken away from her mother - also a slave - when she was still a child, to serve with a family in the Rosso area. She has been a victim of forced labor and mistreatment. Around the age of 11, when she was cooking for her masters, she got seriously burned on her left arm. Badly cared for, she still suffers from the pain.
Mabrouka was released in 2011 at the age of 14 and was never able to go to school. She got married at the age of 16 and is now the mother of Meriem, 4 years old and Khadi, 2 months old.
Mabrouka, 20 ans, arrachée à sa mère- aussi esclave- encore enfant pour servir chez une famille dans la région de Rosso. Elle était victime de travaux forcés et de mal traitement. Vers l’age de 11ans, alors qu’elle cuisinait pour ses maîtres, elle se brûle gravement au bras gauche, mal soignée, elle souffre toujours de douleurs au niveau de sa brûlure.
Libérée en 2011 à l’age de 14 ans, Mabrouka n’a jamais pu aller à l’école, elle s’est mariée à l’âge de 16 ans, aujourd’hui elle est maman de Meriem 4ans et Khadi 2 mois.
Portrait of Aichetou family. 09/03/2018, Nouakchott - Mauritania.
Aichetou Mint M'barack was a slave by descent in the Rosso area. Like her sister, she was taken away from her mother and then given to a member of the master's family to be a servant. She got married in the home of her former masters and had 8 children; two of which were taken from her: Haje who served in Nouadibou and Mbrouka who served with another family in Rosso. In 2010, Aichetou’s older sister was able to free her with the help of the IRA Movement after she fled her masters who killed her child by pouring hot embers on the baby. The same year, they managed to free all of Aichetou children. They now settled in a working-class neighborhood on the periphery of Nouakchott.
Portrait de la famille d'Aichetou. 09/03/2018, Nouakchott - Mauritanie.
Aichetou Mint M'barack était esclave par descendance dans la région de Rosso. Comme sa sœur, elle a été enlevée à sa mère et donnée à un membre de la famille du maître pour être serviteur. Elle s'est mariée dans la maison de ses anciens maîtres et a eu 8 enfants, dont deux lui ont été enlevés : Haje qui a servi à Nouadibou et Mbrouka qui a servi chez une famille à Rosso. En 2010, la sœur aînée d'Aichetou a pu la libérer avec l'aide du mouvement de l'IRA après qu'elle a fui ses maîtres qui ont tué son enfant en versant des braises chaudes sur le bébé. La même année, ils ont réussi à libérer tous les enfants d'Aichetou. Ils se sont installés dans un quartier populaire à la périphérie de Nouakchott.
Mbarka and her two children at home in the Darbida slum. 06/03/2018, Nouakchott- Mauritania. Mabarka is in her thirties. She was a slave in a white Moorish family in Nouakchott where she worked as a servant in the family's house. Taken away from her mother at a young age, she no longer remembers her family. Her only reference is the family that exploited her. She was raped several times by her former master, who used to threaten her with a knife to keep silence. In 2002, following a rape by her master, she got pregnant and gave birth to her first daughter Oueichita, who was taken from her few years later to serve the master's daughter. In 2007, it is the master's son who will abuse her and from whom she will give birth to her second daughter Douida. Released in 2011, Mbarka says she experienced daily rape and physical violence throughout her life as a slave. Mbarka et ses deux enfants chez eux dans le bidonville Darbida à Nouakchott.
Mabarka la trentaine, elle était esclave chez une famille de Maure blanc à Nouakchott où elle travaillait comme servante dans le domicile de la famille. Arrachée à sa mère depuis son jeune âge elle ne se rappelle plus de sa famille, son seul repère était la famille qui l’exploitait.
Violée à plusieurs reprises par son ancien maître, ce dernier la menaçait à l’arme blanche pour garder le silence. En 2002 suite à un viol -par son maître-, elle tombe enceinte et accouche de sa première fille Oueichita, qui lui sera arrachée quelques années plus tard pour aller servir chez la fille du maître. En 2007 c’est le fils du maître qui abusera d‘elle et dont elle accouchera de sa deuxième fille Douida. Libérée en 2011, Mbarka dit avoir vécu un quotidien de viol, et de violence physique tout au long de sa vie d’esclave.
Portrait of Salek. 07/03/2018, Nouakchott - Mauritania.
Salek was born into a family that exploited his mother Salma, a slave brought from Senegal. He did not know his father and spent his youth working in the fields and carrying the cattle.
 When he grew up, he couldn't stand the abuse and insults of his masters. So, he fled to Nouakchott leaving behind his mother Salma, his brother Bilal and his sister Yema.
 A few years later, he found his brother Bilal who had also fled and went back to free their mother and sister Yema.
Salek né chez la famille qui exploitait sa mère Salma une esclave apportée du Sénégal, il ne connait pas son père, il passe sa jeunesse à travailler entre les champs et le bétail. Une fois adulte il n’arrivait plus à supporter le mal traitement et les insultes de ses maitres. Il prend la fuite et rejoint Nouakchott laissant derrière lui sa mère Salma, son frère Bilal et sa soeur Yema.
Quelques années plus tard il se retrouve avec son frère Bilal qui a également pris la fuite, et repartent libérer leur mère et leur soeur Yema.
Portrait of Salek. 07/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Salek was born into a family that exploited his mother Salma, a slave brought from Senegal. He did not know his father and spent his youth working in the fields and carrying the cattle. When he grew up, he couldn't stand the abuse and insults of his masters. So, he fled to Nouakchott leaving behind his mother Salma, his brother Bilal and his sister Yema. A few years later, he found his brother Bilal who had also fled and went back to free their mother and sister Yema. Salek né chez la famille qui exploitait sa mère Salma une esclave apportée du Sénégal, il ne connait pas son père, il passe sa jeunesse à travailler entre les champs et le bétail. Une fois adulte il n’arrivait plus à supporter le mal traitement et les insultes de ses maitres. Il prend la fuite et rejoint Nouakchott laissant derrière lui sa mère Salma, son frère Bilal et sa soeur Yema. Quelques années plus tard il se retrouve avec son frère Bilal qui a également pris la fuite, et repartent libérer leur mère et leur soeur Yema.
Meryem (woman on the right), one of the inhabitants of the village of Znabeh, a small village composed of former slaves. 18/03/2018, Znabeh - Mauritania. In 2014, following the death of their father, the children of a master freed four women and their children: Meryem, Aïcha, Beïga, and Merine, four divorced women. They all left with their children and grandchildren and settled near a water point. Abandoned to themselves, they now depend on small agriculture to make a living. Meryem (femme à droite de l’image) une des habitantes du village de Znabeh, un petit village composé d’anciennes esclaves. En 2014 les enfants de Cheikh Mohammed, suite au décès de leur père, mettent fin à la vie d’esclavage de quatre femmes et de leurs enfants en les libérant. Meryem, Aïcha, Beïga, et Merine, quatre femmes divorcées, partent avec leur enfants et petits enfants et posent le peu de bagages qu’elles avaient près d’un point d’eau, livrées à elles mêmes, elles vivent d’un peu d’agriculture selon les saisons.
Cheikh Ouled Mhammed in front of his slave’s tent. In a small village near Male, 8 km from the main road. He is the master of three families, which all live in the same place, do all the housework, take care of the cattle, and draws water…
Cheikh Ouled Mhammed devant la tente de son esclave Yaya. Dans un petit village près de Male, à 8 km de la route principale. Il est le maître de Trois familles et ils vivent ensemble au même endroit, ils gèrent toutes les tâches ménagers de la famille du maître , ils s'occupent du bétail, et puisent l'eau...
The Haydel family in front of their tent next to their master Sheikh Ouled Mhammed's house. 18/03/2018, Male Region - Mauritania. Haydel is still a slave with his wife and children, his mother, and his four sisters in a small village near Male, 8 km from the main road. La famille Haydel devant leur tente à côté de la maison de leur maître Cheikh Ouled Mhammed . 18/03/2018, Région Male - Mauritanie. Haydel est toujours esclave avec sa femme et ses enfants, sa mère, et ses quatre soeurs dans un petit village près de Male, à 8 km de la route principale.
Young Haratin boys sleeping at the Coranic school in the village of Maata Moulana. 13/03/2018, Maata Moulana - Mauritania. Des jeunes garçons Haratin dormant à l'école Coranic dans le village de Maata Moulana. 13/03/2018, Maata Moulana - Mauritanie.
Haratins workers working in the Tanwich slaughterhouse in Nouakchott.17/03/2018, Nouakchott - Mauritania. The butchery is one of the professions intended for the Haratines. This caste is dedicated to doing many jobs that the Arab-Berbers consider degrading and dirty in society. Des travailleurs Haratines travaillant à l'abattoir Tanwich à Nouakchott.17/03/2018, Nouakchott - Mauritanie. La boucherie est l'une des professions destinées aux Haratines. Cette caste se consacre à de nombreux travaux que les Arabes-Berbères considèrent comme dégradants et sales dans la société.
Portrait of Moctar, 19. Nouakchott.
Since his birth, Moctar have been a slave in a Moorish family with his mother and brother. In 2012, after several attempts, he managed to escape and met an activist from the anti-slavery movement. His family refused to leave with him. His mother was even against his release and witnesses against him." When I was younger, my mother told me every night that we must respect our masters, because their caste is higher than ours, and that they are saints," says Moctar. He has very bad memories of this experience because of the bad treatment he was a victim of; the scars are not only in his mind but also in his body. One year after his release, he entered school at the age of 13. He now wishes to become a lawyer to fight for the cause of the Haratins.
Portrait de Moctar, 19. Nouakchott.
Depuis sa naissance, Moctar est esclave dans une famille Maure avec sa mère et son frère. En 2012, après plusieurs tentatives, il a réussi à s'évader et a rencontré un militant du mouvement anti-esclavagiste. Sa famille a refusé de partir avec lui. Sa mère était contre sa libération et a même témoigné contre lui." Quand j'étais plus jeune, ma mère me disait tous les soirs que nous devons respecter nos maîtres, parce que leur caste est plus élevée que la nôtre et qu'ils sont des saints ", raconte Moctar. Il a de très mauvais souvenirs de cette expérience à cause du mal traitement dont il a été victime ; les cicatrices ne sont pas seulement dans son esprit mais aussi sur son corps. Un an après sa libération, il est entré à l'école à l'âge de 13 ans et souhaite maintenant devenir avocat pour se battre pour la cause des Haratines.
MAURITANIA - HARATINES: BORN SERVANTS
Scene of life in a slum. Nouakchott-Mauritania. Scène de vie dans un bidonville. Nouakchott-Mauritanie
Youssef, 18 years old (on the left of the picture), studies in the 3rd year of secondary school in Nouakchott. A few days a week he works as a waste carrier to help his family. 19/03/2018, Nouakchott - Mauritania.
Youssef 18 ans (à gauche de l’image), étudie en 3 ème année du collège à Nouakchott, quelques jours par semaine il travaille comme transporteur de déchets pour aider sa famille.
Tarhil neighborhood is a new district outside the capital made by the government to relocated people from Nouakchott Slums. 17/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Le quartier de Tarhil est un nouveau quartier à l'extérieur de la capitale, créé par le gouvernement pour reloger les habitants des bidonvilles de Nouakchott. 17/03/2018, Nouakchott - Mauritanie.
Portrait of Saïd. 14/03/2018, Maata Moulana - Mauritania.
Saïd and his brother Yarg were held in slavery by the same family who exploited their mother, Salka. Saïd, the eldest brother, worked in the countryside and kept the camels. In 2011, while he was 13, he fled and joined activists in Nouakchott who help him free Yarg, who was 9 years old at the time. 
In April 2011, Mauritanian Associations filed a complaint against the masters of the two children all residing in Boutilimitt. 
Today, Saïd goes to school in the village of Maata Moulana and is first in his class. Said dreams of a career as a lawyer to assist the Haratins who still suffer from this situation in his country.
Portrait de Saïd. 14/03/2018, Maata Moulana - Mauritanie.
Saïd et son frère Yarg étaient détenus en esclavage par la même famille qui exploitait leur mère, Salka. Saïd, le frère aîné, travaillait à la campagne et gardait les chameaux. En 2011, alors qu'il avait 13 ans, il s'est enfui et a rejoint les militants de Nouakchott qui l'aident à libérer Yarg, alors âgé de 9 ans. 
En avril 2011, les associations mauritaniennes ont déposé une plainte contre les maîtres des deux enfants résidant à Boutilimitt. 
Aujourd'hui, Saïd va à l'école du village de Maata Moulana, il est premier de sa classe. Il rêve d'une carrière d'avocat pour aider les Haratins qui souffrent encore de cette situation dans son pays.
Portrait of Fatimatou and her daugther Mbarka. Nouakchott.
Fatimatou and her family were slaves in the Aleg region.
"When I was a slave, they called me 'Fatma the servant’, I looked after the cattle, prepared food, and fetched water from the well... “I already lost two babies in this family because they prevented me from taking care of my children, I had to work when I had just given birth," Fatimatou said.
Fatimatou was freed with her children in the early 90s by the SOS slaves association. Today, she lives with her family in one of Nouakchott's working-class neighborhoods. Her children have little schooling, and they do labor jobs to provide for the family.
Portrait de Fatimatou et de sa fille Mbarka. Nouakchott.
Fatimatou et sa famille étaient esclaves dans la région d'Aleg.
"Quand j'étais esclave, on m'appelait'Fatma la servante', je m'occupais du bétail, je préparais la nourriture et j'allais chercher de l'eau au puits..... "J'ai déjà perdu deux bébés dans cette famille parce qu'ils m'empêchaient de m'occuper de mes enfants, je devais travailler alors que je venais d'accoucher ", a dit Fatimatou.
 Fatimatou a été libérée avec ses enfants au début des années 90 par l'association SOS esclaves. Aujourd'hui, elle vit avec sa famille dans l'un des quartiers populaires de Nouakchott. Ses enfants sont peu scolarisés et travaillent pour subvenir aux besoins de la famille.
Portrait of Henna, 49. Nouakchott.
Henna was a slave in the Trarza region. She grew up in a white Moorish family that exploited her, her mother and her brothers and sisters. When she was young, she was transferred to the eldest son of her former master. With this new family, she took care of household tasks, including fetching water, bringing firewood to cook, selling vegetables in the neighboring villages.
In 2005, she fled while she was looking for firewood. She walked more than 30 km to join the road, then reached Nouakchott where she found activists who helped her recover her two children and free herself. She now lives alone in a slum with her two children in the Tarhil district of Nouakchott.
Portrait du Henna, 49 ans. Nouakchott.
Henna était esclave dans la région de Trarza. Elle a grandi dans une famille de maure blanc qui l'exploitait, elle, sa mère et ses frères et sœurs. Quand elle était jeune, elle a été cédée au fils aîné de son ancien maître. Avec cette nouvelle famille, elle s'occupait des tâches ménagères: aller chercher de l'eau au puit, apporter du bois pour cuisiner, sortir les dromadaires, et vendre les légumes de la famille dans les villages voisins.
 En 2005, elle s'est enfuie alors qu'elle cherchait du bois. Elle a marché plus de 30 km pour rejoindre la route, puis rejoint Nouakchott où elle a trouvé des militants qui l'ont aidée à récupérer ses deux enfants et à se libérer. Aujourd'hui, elle vit seule dans un bidonville avec ses deux enfants dans le quartier Tarhil à Nouakchott.
Portrait of Sheikh Vall, Maata Moulana -Mauritania. Cheikh Vall is an activist and IRA member, imprisoned several times for his struggle for Haratin rights. Portrait de Cheikh Vall, Maata Moulana -Mauritanie. Cheikh Vall est un activiste et membre d’IRA, emprisonné à plusieurs reprises pour sa lutte des droits des Haratines.
Portrait of Yarg. Maata Moulana.
Yarg and his older brother Saïd were held in slavery by the same family who exploited their mother Salka. Yarg was in town to serve the family and do household work. In 2011, Yarg was freed by his older brother Said, who fled and joined anti-slavery activists in Nouakchott. In April 2011, Mauritanian Associations filed a complaint against the masters of the two children all residing in Boutilimitt. 
The Masters family's trial ended with the sentencing of the eldest son, to two years in prison and a fine for slavery. The other family members were sentenced to two years of suspended imprisonment and a fine of one million ouguiyas (approx. 2800$) for complicity; Yarg and Saïd’s mother was sentenced to one year suspended imprisonment because she opposed the release of her children, and refused to leave her masters.
Today, Yarg is third in his class, goes to school in the village of Maata Moulana and is supported by activists. He dreams of a career as a footballer.
Portrait de Yarg. Maata Moulana.
Yarg et son frère aîné Saïd étaient détenus en esclavage par la même famille qui exploitait leur mère Salka. Yarg était en ville pour servir la famille et faire des travaux ménagers. En 2011, Yarg a été libéré par son frère aîné Said, qui s'est enfui et a rejoint les militants de la lutte contre l'esclavage à Nouakchott. En avril 2011, les associations mauritaniennes ont déposé une plainte contre les maîtres des deux enfants résidant à Boutilimitt. 
Le procès de la famille des maîtres s'est terminé par la condamnation du fils aîné, à deux ans de prison et à une amende pour esclavage. Les autres membres de la famille ont été condamnés à deux ans d'emprisonnement avec sursis et à une amende d'un million d'ouguiyas (environ 2800$) pour complicité ; la mère de Yarg et Saïd a été condamnée à un an d'emprisonnement avec sursis parce qu'elle s'opposait à la libération de ses enfants et a refus
Portrait of Jabada, 70. 10/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Jabada is over 70. She fled her master after he tortured her. He had tied both her hands to one of the poles of the tent, which cut off one finger and deformed the others. She is now totally disabled. Reclaimed by another family who healed her, Jabada stayed with them until her release at the end of the 1980s. She now lives with her children and grandchildren in one of Nouakchott's poor neighborhoods.
Portrait of Yema. 07/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Yema was separated from her mother Salma (a slave in a Moorish family in Chagar) at the age of 5, to work in Nouakchott with her mother's master's daughter, she took care of household chores. she did not understand what was going on in the outside world. In 2013, when her two brothers freed her, she ran away twice to return to the masters family.
Portrait of Mabrouka,. 09/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Mabrouka, 20 years old, was taken away from her mother - also a slave - when she was still a child, to serve with a family in the Rosso area. She has been a victim of forced labor and mistreatment. Mabrouka was released in 2011 at the age of 14 and was never able to go to school. She got married at the age of 16 and is now the mother of Meriem, 4 years old and Khadi, 2 months old.
Portrait of Bilal. 07/03/2018, Nouakchott - Mauritania. Bilal was a slave in a Moorish family in Chagar where he fled in 2002 after being mistreated by his former masters. He joins Nouakchott to forget the bitterness of his old slave life, he works as a cook and thus earns his first salary as a free man. A few years later he manages to settle in the slum of Dar Naïm, he decides to find his brother Salek, and go back to freed their mother Salma and sister Yema. Bilal works as a garbage collector. He still has no identity card and is afraid for his children's future because they will not be able to go to school.
Précédent
Suivant

inside out

Portrait of Lamine. Nouakchott-Mauritania. Lamine, 28, LGBT rights activist in Nouakchott. Bisexual, he was forced to marry to hide his sexual orientation, he is the father of a little girl, his family ignores his double life. Portrait de Lamine. Lamine, 28 ans, activiste pour les droits des LGBT à Nouakchott. Bisexuel, il était obligé de se marier pour cacher son orientation sexuelle, il est papa d’une petite fille, sa famille ignore sa double vie.
Portrait of Bambi. Nouakchott-Mauritania. Bambi, 22, is a lesbian. After she came out she lost almost all of her girlfriends. In 2011 her father and uncle arrange the marriage between her and her cousin, since she is under too much pressure." My family is waiting for my cousin to finish his studies so they can marry me...one day he will come home and I will have to leave with him, and if I don't, my father threatens to quit my mother. Bambi, 22 ans, est lesbienne. Après son coming out elle a perdu la quasi totalité de ses copines. En 2011 son père et son oncle arrange le mariage entre elle et son cousin, depuis elle subit trop de pression. « Ma famille attend que mon cousin finisse ses études pour pouvoir venir m’épouser…un jour il va venir à la maison et je serai obligée de partir avec lui, et si je ne le fais pas, mon père me menace de quitter ma mère. »
Portrait of Aïcha (on the right of the picture) and Bambi, a distant cousin, both lesbians, they often meet to share their stories and support each other. Nouakchott-Mauritania. Portrait de Aïcha (à droite de l’image) et Bambi, cousine lointaine, toutes les deux lesbiennes, elles se retrouvent souvent pour partager leurs histoires et se soutenir mutuellement.
Portrait of Diara (left) and Meriem. Diara, 21 years old, in couple with Meriem 20 years old, the two young women live their relationship in secret since two years, to see each other, they need to rent a room in a hostel in Nouakchott. Diara: "I am an only child, my father took me out of school because I refused a marriage, and he threatens to kick me out of the house if I refuse the next one. I don't know how I'm going to do without an education or a job"... "we live in an Islamic country, I can't be myself"... "As a woman, I'm not free, I can't have my own apartment... I just want to live. I have a permanent pain that I can't even show". Portrait de Diara (à gauche de l’image) et Meriem. Diara, 21 ans, en couple avec Meriem 20 ans, les deux jeunes femmes vivent leur amour en cachette depuis deux ans, pour se voir, elles sont obligées de louer une chambre dans une auberge de Nouakchott. Diara: « Je suis fille unique, mon père m’a sorti de l’école car j’ai refusé un mari, et il me menace de me virer de la maison si je refuse le prochain. Je ne sais pas comment je vais faire sans études ni emploi » … « Ici c’est un pays islamique, je ne peux pas être moi même »… « En tant que femme, je ne suis pas libre, je ne peux pas avoir mon propre appartement… je souhaite juste vivre. J’ai une douleur permanente que je ne peux même pas montrer ».
Portrait of Diara (right) and Meriem. Diara, 21 years old, in couple with Meriem 20 years old, the two young women live their relationship in secret since two years, to see each other, they need to rent a room in a hostel in Nouakchott. Diara: "I am an only child, my father took me out of school because I refused a marriage, and he threatens to kick me out of the house if I refuse the next one. I don't know how I'm going to do without an education or a job"... "we live in an Islamic country, I can't be myself"... "As a woman, I'm not free, I can't have my own apartment... I just want to live. I have a permanent pain that I can't even show". Portrait de Diara (à droite de l’image) et Meriem. Diara, 21 ans, en couple avec Meriem 20 ans, les deux jeunes femmes vivent leur amour en cachette depuis deux ans, pour se voir, elles sont obligées de louer une chambre dans une auberge de Nouakchott. Diara: « Je suis fille unique, mon père m’a sorti de l’école car j’ai refusé un mari, et il me menace de me virer de la maison si je refuse le prochain. Je ne sais pas comment je vais faire sans études ni emploi » … « Ici c’est un pays islamique, je ne peux pas être moi même »… « En tant que femme, je ne suis pas libre, je ne peux pas avoir mon propre appartement… je souhaite juste vivre. J’ai une douleur permanente que je ne peux même pas montrer ».
Portrait of Traoré. Nouakchott-Mauritania. Traoré 30 years, Activist for LGBT rights in Nouakchott where he settled two years ago, he lives with his partner in secret. Traoré 30 ans, Activiste pour les droits des LGBT à Nouakchott où il s'est installé il y a deux ans, il vit avec son partenaire en cachette loin des regards de la societé mauritanienne.
Portrait of Traoré. Nouakchott-Mauritania. Traoré 30 years, Activist for LGBT rights in Nouakchott where he settled two years ago, he lives with his partner in secret. Traoré 30 ans, Activiste pour les droits des LGBT à Nouakchott où il s'est installé il y a deux ans, il vit avec son partenaire en cachette loin des regards de la societé mauritanienne.
Précédent
Suivant

Demande de prix / Price Request

Galerie 127

Galerie spécialisée en photographie contemporaine depuis 2006.
Marrakech | Montreuil.

Email: galerie127@gmail.com

Newsletter

Marrakech

127, Av. Mohamed V, Gueliz
4000 Marrakech, Maroc

Du jeudi au samedi de 15h à 18h, ou sur rendez-vous.
From Thursday to Saturday, 3pm to 6pm, or by appointment.


+212(0)5 24 43 26 67
+212(0)6 61 33 99 53

Montreuil

7, rue Arsène Chéreau
93100 Montreuil, France

Du mardi au samedi de 14h à 18h, ou sur rendez-vous.
From Tuesday to Saturday from 2pm to 6pm, or by appointment.

+ 33(0) 1 48 95 82 03
+ 33(0) 6 77 71 00 23

Galerie 127 tous droits réservés © 2020 | Mentions légales | Politique de confidentialités | CGV |